未来の果てへ

抗う事の出来ない運命に
抗しうる時
未来は開かれる

その時間（とき）の引き金
解き放て

風に乗り
空を駆ける

あの日
夢見ていた世界
生きてゆく為に
現在（いま）戦う

その紡いだ道を
守り抜いて

時間（とき）の流れに
身を任せ
仲間と共に
現在（いま）生きる

辿り着いた時間（とき）の果て
待ち受けるものは…

Anfang und Ende,
Erst und Letzt,
Vergangenheit, Jestzt und Zukunft...

訳：始まりと終わり
　　最初と最後
　　過去、現在、そして未来...

後書き

　蒼竜さんからかりたクロノ・トリガー（DS版）のプレイ記念に（勢い余って）詩を書いてみた。タイトルはハリーの兄者命名（ドイツ語がいいなーって無茶を言った為）。因みに、聞いていた曲は「クロノ・トリガー」（メインテーマ）。

　あ、そう言えばドイツ語入れるの初めてだわ…（苦笑）